Categories
Translation

در ستایش علامت منفی

در ستایش علامت منفی ترجمه ی مقاله ی زیر است

Amir Asghari, In Praise of the Minus Sign , For the Learning of Mathematics, 40, 2, July 2020.

 ترجمه را اطهر فیروزیان انجام داده، جوری که ترجمه از متن اصلی روان تر است

In Praise of Minus Sign Farsi

  • احساس به ثمر رسیدن خیلی حس خوبیه و من در خواندن این مقاله واقعا این حس رو داشتم

    دو سال قبل تجربه‌ای داشتم از این که در پایه هفتم، علامت منفی رو سمت چپ بالا می‌گذاشتیم و متمایز با منها و بعد از یه کم کار روی عبارت‌های عددی و جبری، بدون توضیح ویژه‌ای علامت منفی را آوردیم پایین اما باز هم در خواندن عبارت سعی می‌کردیم منها رو از منفی جدا کنیم و جای هم به کار نبریم

    بازنگری که در این مقاله خیلی خوب انجام شده، برای من هم فرصت دوباره نگاه کردن به اون تجربه بود و برام آشکار کرد که چرا پایین آوردن منفی روان انجام شد و بچه‌ها بدون گیجی ازش عبور کردن

    ممنون ازتون که می‌نویسید و ممنون از ترجمه خوب مقاله

  • دیانا says:

    ممنون از مقاله ی مفیدتون ، من خیلی ازش یاد گرفتم. بابت ترجمه ی روان مقاله هم ممنونم، اونم به من موارد خوبی رو در ترجمه یاد داد