Amir Asghari

امیر اصغری


2026 ۱۴۰۴ Research EN / FA

The Historic Death of Ali Khan Nazem al-Oloom and His Mathematics

مرگ تاریخی علیخان ناظم العلوم و ریاضیات او

Ali Khan Nazem al-Oloom, the top graduate of the engineering class in the second cohort of Dar al-Fonun and later a teacher at the same institution, was among the companions of Naser al-Din Shah during his first trip to Europe. He remained in France, where he studied mathematics under prominent figures such as Joseph Bertrand at the École Polytechnique. After roughly two years, he returned to Iran, where he authored Hekmat-e Tabee’i, the first physics textbook written in Persian, and later Hekmat-e Riyaziyat: Osoul-e Elm-e Hesab, known as Hesab-e Ali Khan. This latter work became the most widely used mathematics textbook in Iran’s modern educational history. Despite the originality of his pedagogical approach — which emphasized mathematical meaning over rote procedure — he did not live to witness the success of his work. Shaped by the socio-political constraints of his time, his life ended in self-inflicted death. This article offers, for the first time, a detailed portrait of his life, writings, and the historical trajectory of both.

علیخان ناظم العلوم شاگرد اول طبقۀ مهندسی در دورۀ دوم دارالفنون و سپس معلم در همان مدرسه مبارکه، یکی از همراهان ناصرالدین شاه در اولین سفر او به فرنگ بود. علیخان در فرانسه ماند و در کلاس های پلی تکنیک با معلمی افرادی مانند ریاضی دان فرانسوی ژوزف برتران شرکت کرد. بعد از حدود دو سال به ایران برگشت و اولین کتاب فیزیک درسی در ایران را تألیف کرد. سپس کتاب دیگری نوشت تحت عنوان حکمت ریاضیات: اصول علم حساب که به حساب علیخان معروف شد و از لحاظ گسترۀ جغرافیایی، گسترده ترین کتاب ریاضی مورد استفاده در تاریخ معاصر ریاضیات ایران بود. ولی شرایط اجتماعی زمانه، او را به سمت مرگ خودخواسته سوق داد و خود او شاهد موفقیت کتابشنبود، کتابی که اگرچه برای مدرسه نوشته شده بود، برخلاف بیشتر کتاب های درسی قبل و بعد از خودش علاوه بر محاسبات بر معنا در ریاضیات هم تأکید داشت. مقالۀ حاضر، برای اولین بار تصویری از زندگی او و کتابش و سرنوشت هر دو را به دست می دهد.

2025 ۱۴۰۳ Research EN / FA

Mohandes al-Mulk: A Bridge Between the Past and the Future of Mathematics Education in Iran

مهندس الملک، پل میان گذشته و آینده آموزش ریاضیات در ایرا ن

The paper uses Mohandes al-Mulk as a vantage point from which to examine one of the most important transitional moments in the history of mathematics in Iran: the passage from older traditions of rhetorical mathematics to the newer world of symbolic mathematics. Mohandes al-Mulk is important precisely because his life connects several layers of that transition. He studied at Dar al-Fonun, later taught there, wrote influential textbooks, and stood at a point where earlier Iranian mathematical traditions, Dar al-Fonun mathematics, and more modern currents could still be seen together

این مقاله می کوشد که به نقش مهندس الملک در ورود ایران به ریاضیات نوین را برای خواننده روشن کند. در واقع ارتباط مهندس الملک با دارالفنون، هم به عنوان دانش آموز و هم بعد ها به عنوان معلم، و ارتباط او با فضای ریاضی خارج از دارالفنون او را تبدیل به پنجره ای می کند به مهمترین مقطع در تاریخ ریاضی ایران: زمانی که ریاضیات ایران در حال جدا شدن از سنت های ریاضیات کلامی و ورود به دنیای نوین ریاضیات نمادین بود. در این مقاله برای اولین بار از این پنجره به آن مقطع تاریخ و نقش آفرینان اصلی آن نگاه می شود.

2023 ۱۴۰۲ Research EN / FA

Mirza Nezam de Gaffary: The Loneliest Mathematician

مهندس الممالک غفاری: تنهاترین ریاضی دان تاریخ

Mirza Nezam, a mathematician of the Qajar era educated in France, endeavored to Persianize the mathematical knowledge he acquired by devising a Farsiinspired notation system. This task was daunting, given Iran’s significant mathematical lag compared to Europe. Did he succeed? The answer may be known, but not the extent of his attempt. Now, recent discoveries of his extensive mathematical writings provide, for the first time, an opportunity to assess his efforts comprehensively. These findings enable a closer examination of his attempts and their implications within Iran’s mathematical progress. This paper not only recounts Mirza Nezam’s life but also delves into his mathematical contributions, arguing that his work represents a unique anomaly that defies comparison with the prevailing mathematical practices of his era in Iran.

میرزا نظام مهندس الممالک غفاری،تحصیل کردۀ ریاضی درپلی تکنیک فرانسه و از انگشت شمار تحصیل کردگان دورۀ قاجار، سعی کرد دانش ریاضی ای را که در فرانسه آموخته بود، با ایجاد یک نظام نمادی متاثر از فارسی، فارسی سازی کند. ولی با توجه به فاصلۀ زیاد ریاضیات ایران با ریاضیات اروپا، این کار مأموریتی غیرممکن بود. کشف های اخیر از نوشته های گستردۀ ریاضی او، برای اولین بار، فرصتی را برای ارزیابی جامع تلاش ها و جایگاه دستاورد او در تاریخ ریاضیات ایران فراهم می کند. این مقاله نه تنها زندگی میرزا نظام را به تصویر می کشد، بلکه همۀ آثار ریاضی مکتوب به جا مانده از او را معرفی و به طور اجمالی ولی صادقانه بررسی می کند. در این مقاله استدلال خواهیم کرد که چرا نمی توان و نباید میرزا نظام را یک ریاضی دان دورۀ قاجار محسوب کرد، اگرچه او در آن زمان می زیسته است.

2020 1399 Research EN / FA

What Cardano did that Khayyam didn’t

خیام چه نکرد که کاردانو کرد؟

The aim of this short article is to compare the methods of Khayyam and Cardano in studying and solving cubic equations, as well as to compare the paths that their methods opened up for later mathematicians

هدف این مقاله ی کوتاه مقایسه ی روش های خیام و کاردانو در بررسی و حل معادله های درجه ی سوم است و همچنین مقایسه ی مسیرهایی که روش های آنها برای ریاضیدانان بعدی گشود.

2020 ۱۴۰۰ Article EN / FA

In Praise of the Minus Sign

در ستایش علامت منفی

A short article based on a teaching episode and historical evidence to show why the minus sign is the right sign for denoting negative numbers.

مقاله‌ای کوتاه، بر پایهٔ یک تجربهٔ آموزشی و شواهد تاریخی، که نشان می‌دهد چرا علامت منفی، علامت درستی برای نمایش اعداد منفی است. (ترجمه از انگلیسی توسط اطهر فیروزیان)

2019 2019 Research EN

Signed numbers and signed letters in algebra

.If you have ever wondered whether it is better to say “minus five” or “negative five,” then “Signed Numbers and Signed Letters in Algebra” is well worth reading

2018 2018 Research EN

Big Blocks of Proof

Big Blocks of Proof” is based on several observations I have made over the years. It is easier for students to prove that the sum of three odd numbers is odd than to prove that the sum of two odd numbers is even. The former can be proved using large “factual” blocks, one of which is that the sum of two odd numbers is even.

2018 2018 Research EN

Equivalence: an attempt at a history of the idea

This paper proposes a reading of the history of equivalence in mathematics. The paper has two main parts. The first part focuses on a relatively short historical period when the notion of equivalence is about to be decontextualized, but yet, has no commonly agreed-upon name. The method for this part is rather straightforward: following the clues left by the others for the ‘first’ modern use of equivalence. The second part focuses on a relatively long historical period when equivalence is experienced in context. The method for this part is to strip the ideas from their set-theoretic formulations and methodically examine the variations in the ways equivalence appears in some prominent historical texts. The paper reveals several critical differences in the conceptions of equivalence at different points in history that are at variance with the standard account of the mathematical notion of equivalence encompassing the concepts of equivalence relation and equivalence class.

2016 2016 Research EN

Making Associativity Operational

The purpose of this paper is to propose an operational idea for developing algebraic thinking in the absence of alphanumeric symbols. The paper reports on a design experiment encouraging preschool children to use the associative property algebraically. We describe the theoretical basis of the design, the tasks used, and examples of algebraic thinking in 5–6-year-old children. Theoretically, the paper makes a critical distinction between operational and structural meanings of the notion of equality. We argue that mathematical thinking involving equality among young learners can comprise both an operational and a structural conception and that the operational conception has a side that is productively linked to the structural conception. Using carefully designed hands-on tasks, the crux of the paper is the realization of algebraic thinking (in verbal mathematics) as operationally experienced in the ability to transform one number structure, with a quantity that is subject to change, into another through equality-preserving transformations.

2013 2013 Expository FA

Mehdi Behzad

مهدی بهزاد

داستان زندگی مهدی بهزاد از کودکی و داستان گرگ و گوسفند و گیاه تا حدس بهزاد

2013 2013 Expository FA

Kushyar ibn Labban

کوشیار گیلانی

داستان کوشیار گیلانی ریاضیدانی که اولین قدم ها را در جهت ترویج عدد نویسی ارزش مکانی به سبکی که ما امروز استفاده می کنیم برداشت

2013 2013 Expository FA

Omid Ali Shahni Karamzadeh

امیدعلی شهنی کرم‌زاده

داستان امیدعلی شهنی کرم‌زاده ریاضیدانی که عشق کودکی اش به مثلث را در بزرگسالی و ریاضیدانی هم زندگی می کند

2013 2013 Expository FA

Ibn Sina

ابن سینا

ابن سینا معمولا با ریاضیات شناخته نمی شود ولی او همه فن حریف بود و گاهی هم ریاضی ورز

2013 2013 Expository EN / FA

An Irrational Story

یک داستان گنگ

The story of the discovery of magnitudes that could not be expressed as fractions, and the tragic story of their discoverer

داستان کشف اندازه هایی که نمی شد آنها را با کسر بیان کرد و داستان غم انگیز کاشف آنها

2013 2013 Expository FA

Parviz Shahriari

پرویز شهریاری

پرویز شهریاری به تنهایی چندین نسل را با نوشته ها و ترجمه هایش به ریاضیات و تاریخ و فلسفه آن علاقه مند کرد

2010 1389 Expository FA

من و مارتین یا مارتین و من

نوشته شده به یاد مارتین گاردنر و با استفاده از نوشته های خود او

2008 2008 Research EN

Experiencing equivalence but organizing order

The notion of equivalence relation is arguably one of the most fundamental ideas of mathematics. Accordingly, it plays an important role in teaching mathematics at all levels, whether explicitly or implicitly. Our success in introducing this notion for its own sake or as a means to teach other mathematical concepts, however, depends largely on our own conceptions of it. This paper considers various conceptions of equivalence, in history, in mathematics today, and in mathematics education. It reveals critical differences in the notion of equivalence at different points in history and a meaning for equivalence proposed by mathematicians and mathematics educators that is at variance with the ways that learners may think. These differences call into question the most popular view of the subject: that the mathematical notion of equivalence relation is the result of spelling out our experience of equivalence. Moreover, the findings of this study suggest that the standard definition of an equivalence relation is ill-chosen from a pedagogical point of view but well-crafted from a mathematical point of view.

2005 2005 Research EN

STUDENTS’EXPERIENCE OF EQUIVALENCE RELATIONS A PHENOMENOGRAPHIC APPROACH

Written when I was a PhD student. This paper fcouses on ‘lay’ students understanding of equivalence relations through individual task-based interviews. We report a conceptual gap between “the everyday functioning of intelligence and mathematics” as to equivalence relations.

Expository FA

Ebadollah S. Mahmoodian

عبادالله محمودیان

داستان عبادالله محمودیان ریاضیدانی که با سه حرکت هم آدم ها را به ریاضیات علاقه مند می کرد و هم آنها را وارد تحقیق اصیل ریاضی می کرد

WikiLetter

2022 ۱۴۰۱ Article FA
زهره پندی

تجربه تقلا در یادگیری برای معلمان

زهره پندی

چگونه به عنوان معلم، خودمان را در موقعیتی مشابه با تجربه ی دانش آموز در مسیر یادگیری قرار دهیم تا بتوانیم آنها را بهتر درک کنیم و طراحی آموزشی مان بگونه ای باشد که پاسخگوی نیاز دانش آموزان بیشتر باشد.